!مارثا من أجل جيسوندبرونن. من الحي، مع الحي، من أجل الحي
أعزائي الجيران،
اسمي مارثا، وأنا أحب حيّي. منذ فترة طويلة وأنا أكافح جنبًا إلى جنب مع العديد من المستأجرين في حي «فيدينغ» من أجل إيجارات معقولة، سواء في الشوارع أو في مجلس الحي. والآن أترشح هنا في «فيدينغ» و«غيسوندبرونن» لعضوية مجلس نواب برلين. أعدكم بأنني، بصفتي نائبة، سأكافح من أجل إيجارات معقولة، ومن أجل برلين حانية، ومن أجل وطننا. سأقف دائماً وفي كل مكان ضد العنصرية. سأدافع عن الحق في حرية التعبير — حتى، وبشكل خاص، في الأماكن التي تُمنع فيها الدعوات إلى فلسطين حرة.
بصفتي نائبة، سأحدد سقفاً لراتبي وسأستخدم المال لدعم جيراننا هنا في الحي. سأقدم ساعات استشارية واجتماعات مفتوحة وسأكون دائماً متاحة للتواصل معك. سأكافح جنباً إلى جنب مع الحي. لأن التغيير الحقيقي لا يحدث فقط في البرلمان، بل أيضاً على الأرض مباشرةً، معاً.
إذا كنت ترغب في دعمي في ذلك، انضم إلى فريقي! بغض النظر عما يشغلك — هناك دائمًا مكان لك في فريقنا. معًا سنجعل حي ويدينغ ميسور التكلفة وجديرًا بالعيش. معًا سنكافح من أجل حيّنا.
تحياتي الحارة،
مارثا
هل سيأتي حي «فيدينغ»؟
هذا ما يرددونه لنا منذ سنوات. لكن بصراحة: في حي «فيدينغ» يتوفر منذ زمن طويل كل ما نحتاج إليه: جيران ذوو قلوب كبيرة، ومقاهي أصبحت بمثابة غرفة معيشتنا الثانية، وملاعب ومتنزهات يلعب فيها أطفالنا ونستريح فيها. لهذا نحب حيّنا!
لكن الضغط أصبح حقيقياً: الإيجارات ترتفع باستمرار. الجيران والأماكن المألوفة تختفي. كل شيء يصبح أغلى. مراكز الشباب والعروض العائلية يتم تقليصها. متنزهاتنا وشوارعنا تُهمل.
حي «فيدينغ» يظهر كقوة يسارية قوية!
سواء كنا نعيش هنا منذ الأزل أو قررنا أن نبني هنا بيتًا لنا، وسواء كنا نُعيل عائلاتنا هنا أو نبني حياة خاصة بنا، وسواء كان لنا حق التصويت هنا أم لا: نحن «فيدينغ». ولن نسمح بتدمير حيّنا.
اليسار يقف إلى جانبنا. نناضل معاً من أجل:
• إيجارات معقولة وتأميم شركات الإسكان الكبرى
• سقف حقيقي للإيجارات، على الأقل في الشقق المملوكة للدولة
• مدينة خالية من الجشع في الإيجارات، والشقق السياحية غير القانونية، وترك الشقق شاغرة لأغراض المضاربة
• أحياء قوية بها مطاعم محلية، ودور حضانة، ونوادي شبابية، وخدمات للمسنين
• مراكز رعاية للعائلات والمسنين في كل حي كنقاط اتصال للصحة والرعاية والاستشارة والمساعدة في الحياة اليومية
• أماكن نظيفة للتواجد فيها من خلال زيادة عدد موظفي BSR
الحق في التصويت للجميع!
نرى أنه من الخطأ ألا يُسمح لأكثر من نصف الجيران في منطقتنا بالتصويت لمجرد أنهم لا يحملون الجنسية الألمانية. وبصفتنا حزب «اليسار»، نريد أن يُسمح لجميع الأشخاص الذين يعيشون هنا بالتصويت. وحتى يتحقق ذلك، نود أن ندعوك للانضمام إلى حزبنا والمناصرة معنا من أجل التغيير ضمن حزب «اليسار». دعونا نكافح معاً من أجل إيجارات معقولة، وضد العنصرية، ومن أجل مدينة تستحق العيش فيها!
Gesundbrunnen için Martha!
Mahalleden biri. Mahalleyle birlikte. Mahalle için.
Sevgili komşular,
Benim adım Martha. Ve ben mahallemi seviyorum. Uzun zamandır Wedding’de kiracılarla birlikte uygun kiralar için mücadele ediyorum. Hem sokakta, hem mecliste.Şimdi ise Gesundbrunnen’den Berlin Eyalet Parlamentosu’na adayım.
Size söz veriyorum: Uygun kiralar için mücadele etmeye devam edeceğim. Dayanışma içinde bir Berlin için mücadele edeceğim. Irkçılığa karşı her zaman ses çıkaracağım. Özgürlüklerimizi ve demokratik haklarımızı savunacağım. Özellikle de Filistin için özgürlük talep eden insanların susturulmaya çalışıldığı zamanlarda.
Milletvekili olursam maaşımı sınırlandıracağım. Maaşımın bir kısmını doğrudan mahallemizdeki insanlara destek olmak için kullanacağım. Düzenli mahalle buluşmaları yapacağım. Ulaşılmaz bir siyasetçi olmayacağım. Bu mahallenin insanlarını unutmayacağım. Çünkü Gesundbrunnen benim de mahallem.
Gerçek değişim sadece parlamentoda olmaz. Gerçek değişim mahallede olur.
İnsanlarla birlikte olur. Wedding’i birlikte yaşanabilir bir mahalle olarak koruyacağız. Hep birlikte mücadele edeceğiz. Sen de bu mücadelenin bir parçası olmak istiyorsan, şimdi ekibimize katıl. Seni ilgilendiren konu ne olursa olsun: Bu mücadelede sana da yer var. Hadi, hemen bizimle iletişime geç!
Sevgilerimle,
Martha
Gesundbrunnen için Martha! Mahalleden biri. Mahalleyle birlikte. Mahalle için.
“Wedding gelişiyor” diyorlar. Bunu yıllardır duyuyoruz. Ama dürüst olalım: Wedding’de zaten ihtiyacımız olan her şey var. Kocaman yürekli komşularımız, ikinci evimiz olmuş kafelerimiz var. Çocuklarımızın oynadığı parklarımız, nefes alabildiğimiz sokaklarımız var. Biz mahallemizi seviyoruz. Ama gerçek şu ki: Kiralar durmadan artıyor. Komşularımız birer birer mahalleden gitmek zorunda kalıyor. Alıştığımız yerler teker teker kapanıyor. Hayat gittikçe pahalanıyor. Gençlik merkezlerini kapatıyorlar. Ailelere verilen destekleri kesiyorlar. Parklarımızı ve sokaklarımızı ihmal ediyorlar. Ama Wedding buna boyun eğmeyecek! İster yıllardır burada yaşıyor olalım, ister buraya yeni taşınmış olalım. İster ailemizi geçindirmeye çalışıyor olalım, ister burada yeni bir hayat kuruyor olalım. İster oy kullanabiliyor olalım, ister olmayalım. Biz bu mahallenin insanlarıyız. Bu mahalle bizim! Ve mahallemizi elimizden almalarına izin vermeyeceğiz!
Die Linke bu mücadelede bizim yanımızda. Birlikte mücadele ediyoruz:
• Uygun kiralar için,
• Büyük emlak şirketlerinin kamulaştırılması için,
• Gerçek bir kira üst sınırı için,
• Durmadan artan kiralara ve ev spekülasyonuna karşı,
• Kreşler, gençlik merkezleri ve herkes için ulaşılabilir sosyal destekler için,
• Her mahallede sağlık, bakım ve danışmanlık hizmetleri için,
• Temiz ve yaşanabilir sokaklar için,
• Daha fazla BSR çalışanı için.